淡輪山荘 西端の和室押入の壁と天井が9月中旬には修復！
淡輪山荘 西端和室で、2025年9月4日に確認した押入の壁と天井の損傷。設計と施工の関係者の打ち合わせは着々と進み、9月中旬にはしっかりと修復されました。台風の到来で雨漏りが懸念される前に、天井周りの不安が取り除かれました。
Repair of the wall and ceiling in the closet of the westend Japanese room. Will be completed by mid-September.
Damage were confirmed on September 4 2025 after peeling off the ceiling. Discussions between the design and construction teams are made steadily when new issues arose, and thus the repairs were thoroughly completed by mid-September. Concerns about the dameged ceiling, potential leaks, were thereby resolved before the arrival of typhoon seasons.
