開かずの戸、淡輪山荘の家族用玄関が開かれた
2025年9月25日、淡輪山荘の家族用玄関が取り除かれ、これまでの経年変化で開閉不能だった「開かずの戸」が開かれました。素晴らしい解放感！
とはいえ大正迎賓館たる淡輪山荘、以前の趣を継承しつつ、さらに良いものに作り直してもらうのです。
The Locked Door: The Family Entrance of Tannowa Villa Opens
On September 25, 2025, the family entrance of Tannowa Sanso, the sliding doors, were removed. ”The tightened door”—which had been impossible to move due to years of lowered beam— was finally loosened and thus opened. What a wonderful seen of liberation!
That means we will use this door for the visitors from the east end too.
