淡輪山荘の台所の床を取り除くと、土間三和土（どまたたき）が現れ、100年古民家の往時を偲ばせる
100年古民家 淡輪山荘の台所の床を取り除くと、その下は土間三和土、往時を偲ばせる姿。おそらく使い勝手を考えて、いちいち土間に降りなくても台所での作業ができるように、昭和に入ってから土間の上に床を張ったのでしょう。
Removing the kitchen floor at Tannowa Sanso reveals a dirt floor underneath
Removed the wooden floor at the century-old Tannowa Sanso's kitchen, we found the original of the kitchen style. The floor bed was of dirt compressed when it was built. Then refurbished likely for convenience's sake, so that kitchen workers cook, dish-up, prepared all for surving many guests at celemonial occasions.
