西端和室、海の大パノラマを楽しむ大窓、設置完了
100年古民家 淡輪山荘の西端和室、海の大パノラマを楽しむ大窓が設置完了しました。かつて竹中源助の居室として愛用された和室。風雨に侵され壁も窓も悲惨な状態だったものが、みごとに美しく修復されました。
The large window at the west end of Tannowa Sanso, a century-old traditional house, has been installed replacing the heavily damaged old one. This retreat a grand panoramic view of the sea once again.
This Japanese-styled tatami room, once cherished as a living quarter of Takenaka Gensuke, had walls and windows in a pitiful state after being ravaged by wind and rain. It has now been beautifully restored to its former glory.
