100年古民家のゴミは半端じゃない、100年の凄さ！
The trash from 100-year-old villa is huge, it’s been of 100 years!
いよいよ本格的リノベーションに向けて、要不要の分別作業。10人で、朝の10時から夕方5時近くまで。ふぅ～。
100年の歴史がつまった集積物はさすがに凄い！不要物撤去後は、広々とした空間が表れて。ちょっと「兵どもが夢の跡」と言った気持ちです。「200年名家」を目指すには避けて通れない作業です。
We started separating what was needed and what was not for preparation for the full-scale renovation. Ten staffs worked from then morning to the late evening. Phew.
Truly amazing what a collection of 100 years of history has accumulated! After the trashy items were removed, grand space appeared. It felt a bit like "the remains of the warriors' prosperity."
