淡輪山荘の鴨居の垂れを修復
2025年10月下旬に入り、100年古民家 淡輪山荘の鴨居の垂れを修復。南側の和室の鴨居の中央部分が下がって、障子が閉まらなくなっていました。建築士、大工さんが協議の末、鴨居の上の柱を一部分切り鴨居を上げる手法を採用。経験と熟練の技！
Restoration of the Drooping Lintel
October 2025 almost ends. The sagged lintel of the guest room, especially at the center, preventing doors from sliding properly. After consultation between the architect and carpenter, adopted method was to partially shorten the pillar at the center above the lintel and raise it in order to hold the correct height. Experience and skilled craftsmanship!
