土間のコンクリート打ち終了！
2025年11月初旬、淡輪山荘の土間のコンクリート打ちが終了。
かまどの奥まできっちりとコンクリート打ちがされています。養生のブルーシートで全体の出来上がりを見られないのが残念！
Concrete pouring for then kitchen floor completed!
Early November 2025: Concrete pouring for the vast floor once had been serving for the guests at Tannowa Sanso was finally completed.
The concrete extends all the way to the back of the hearth. It's sheer regret we can't see the entire finished result under the curing blue vinal sheet.
